재외동포청(청장 이상덕)이 일제강점기 강제동원 등으로 사할린에 이주됐다가 정부의 영주귀국 사업으로 돌아온 사할린동포들의 안정적인 국내 정착을 위해 무료법률 서비스를 시행한다.

재외동포청은 지난해 출범이후 ‘사할린동포 지원에 관한 특별법’에 따라 ‘영주귀국 및 정착 지원 사업’을 총괄한다.

무료 법률서비스는 1990년대부터 영주귀국해 국내에 정착한 사할린동포 및 그 동반가족이 대상이다.

현재 경기도 안산을 비롯해 인천, 충남 아산, 강원 원주 등 전국 25개 도시에 2천900여 명이 영주귀국해 살고 있다.

이들은 대한민국 국적을 취득한 후 이름이나 생년월일 등 인적사항이 변경되거나 관련 서류 미비로 인해 부모와 자녀간 가족관계가 연결되지 않는 등의 문제로 불편함을 토로해왔다.

특히 한국어가 능숙하지 않은 고령의 동포들의 경우 스스로 어려움을 해결하기 쉽지 않은 상황으로, 동포사회는 정부에 실질적인 지원을 해달라고 요청했다.

전국 25개 거주지 직접 방문해 상담도 진행

이에따라 재외동포청은 법무법인 덕수와 함께 무료 법률지원과 상담을 진행하기로 했다.

가족관계등록부 정정, 동일인 증명, 성본변경 허가 신청 등을 희망하는 대상자는 오는 8월 31일까지 덕수를 통해 신청하면 된다.

또 친자를 확인하려는 동포에게는 기존 소비자가 대비 약 30% 할인된 금액으로 유전자 검사를 받도록 혜택을 제공한다.

이외에도 국적·출입국 등 국내 정착과 관련한 법률상담도 받을 수 있다. 대상자들은 11월 30일까지 전화나 이메일, 구글 폼을 통해 상담을 신청해야 한다.

재외동포청은 전화나 이메일 등으로 상담을 받기 어려운 동포들을 위해 전국 25개 거주지를 직접 방문해 대면 상담을 받을 수 있도록 지원도 할 예정이다.

이상덕 청장은 “재외동포청은 앞으로 국내에 정착해 거주하는 사할린 동포뿐만 아니라 전 세계 재외동포들에게 실질적인 도움을 드리기 위해 노력할 것”이라고 밝혔다.

한편, 무료 법률서비스와 관련해 궁금한 사항은 아래 연락처로 문의하면 된다.

법무법인 덕수: 조영관 변호사(010-8848-7828 / chobyun@gmail.com)

지구촌동포연대(KIN): 최상구 대표(010-8149-2643)

러시아어(통역): 서 드미트리(010-2831-6208)

The Overseas Koreans Agency will provide free legal services to Sakhalin compatriots who were relocated to Sakhalin during the Japanese occupation and returned to Korea under the government’s Permanent Return Program.

Since its launch last year, the OKA oversees the Permanent Return and Settlement Support Project under the Special Law on Support for Sakhalin Compatriots.

The free legal services are for Sakhalin compatriots and their families who have permanently returned to Korea since the 1990s and settled in Korea.

Currently, more than 2,900 Sakhalin Koreans live in 25 cities across the country, including Ansan in Gyeonggi Province, Incheon, Asan in South Chungcheong Province and Wonju in Gangwon Province.

These compatriots have complained of problems, such as changing their personal information, including their name and date of birth, after acquiring Korean citizenship or not being able to connect family ties between parents and children due to a lack of relevant documents.

Especially for older compatriots who are not proficient in Korean, it is not easy for them to resolve their difficulties on their own, and the compatriot community has asked the government to provide practical support.

In-person counseling at 25 locations nationwide

In response, the OKA will provide free legal assistance and counseling with the law firm Duksu.

Those who wish to correct their family registry, prove their identity or apply for permission to change their name can apply through Duksu by Aug. 31.

In addition, compatriots who want to confirm their relations will be offered a genetic test at a discount of about 30 percent off the regular price.

In addition, legal counseling related to domestic settlement, such as nationality and immigration, will also be available. Those eligible must apply for counseling by Nov. 30 via phone, email or Google Form.

For those who find it difficult to receive advice via phone or email, the OKA will also support visits to 25 locations nationwide for compatriots to provide face-to-face counseling.

“We will endeavor to provide practical help not only to Sakhalin compatriots living in Korea but also to overseas Koreans around the world,” OKA Commissioner Lee Sang-duk said.

In the meantime, for any questions about the free legal services, please inquire using the following contact information.

- Duksu Law Firm: Cho Young-kwan, attorney (010-8848-7828 / chobyun@gmail.com)

- Korean International Network (KIN): Choi Sang-gu, director (010-8149-2643)

- Russian (interpretation): Seo Dmitry (010-2831-6208)