웹진 7월호
특집/기획
화제
인물/역사
칼럼/문학
고국소식
재외동포청소식
목록보기

동포광장

 

동포소식

‘K-뷰티’ 수출상담회도 성황리에 열려…184억원 상담

   한류 열풍과 더불어 전 세계가 주목하는 ‘K-뷰티’ 산업의 확산을 위한 전문가 포럼과 수출 상담의 장이 처음으로 마련됐다.

  재외동포청(청장 이상덕)과 인천광역시(시장 유정복)는 29일 오전 인천 송도컨벤시아에서 ‘2024 세계한인비즈니스 포럼’과 수출상담회를 열었다.

  이날 변철환 재외동포청 차장은 개회사에서 “재외동포청은 국내 중소기업의 해외 진출을 실질적으로 지원할 방안들을 모색했고, 그 결과 국내외 경제인 간 ‘상시 비즈니스 네트워크’를 지원하기 위해 각 분야의 리더인 재외동포 경제인 약 200명을 모시고 ‘재외동포 비즈니스 자문위원(OK Biz)’을 발족했다”며 “그 첫 번째 프로젝트가 오늘의 행사”라고 소개했다.

  황효진 인천 글로벌도시 정무부지사는 환영사에서 “인구 300만을 돌파한 인천은 성장의 도시이자 제2의 경제도시, 인천공항과 함께 국제도시로 자리매김하고 있다. 또 제3의 개항을 통해 글로벌 톱 10도시로 도약하고 있다”며 “이번 행사는 중소기업이 세계와 연결되는 자리”라고 의미를 부여했다.

  한국화장품협회 회장인 권용수 l&k 회장은 기조연설에서 “2024년 1분기 화장품 수출액은 3조2천억 원을 넘어섰다. 수출 시장도 다각화돼 무려 175개국에 수출한다”며 “한국은 세련된 디자인과 혁신적인 마케팅을 했다”고 설명했다. 이어 “이러한 뷰티 산업의 확산에는 한국 문화를 바탕으로 소비자들에게 깊은 공감을 이끌어 냈기 때문”이라며 “앞으로도 국내 기업과 한인 기업이 함께 협력해 동반 성장한다면 k-뷰티도 확산하게 될 것”이라고 말했다.

기조연설에 이어 K뷰티 확산에 대한 열띤 토론도 열렸다. 고성현 경인여대 교수는 ‘산학협력 및 인재 양성의 중요성’, 엄동기 중소기업유통센터 소상공인혁신실장은 ‘K-뷰티 중소기업 수출지원 전략’, 백승민 엑스프리베 대표는 ‘외국인 인플루언서를 활용한 K-뷰티 확산 전략’에 대해 각각 발표한   뒤 토론을 벌였다.

  포럼에 이어 미국, 베트남, 우즈베키스탄, 튀르키예, 인도네시아, 뉴질랜드, 페루, 중국, 체코 등에서 온 19명의 바이어와 국내 k-뷰티 기업간 수출상담회가 진행됐다. 수출상담회 취합 결과, 총 113건의 상담이 진행됐고 184억 원어치의 상담과 함께 계약 예상액 45억 원 상당의 성과를 달성했다. 또 5억 6천만 원 규모의 업무협약(MOU) 2건도 체결했다.

K-Beauty export consultation held successfully; 18.4 billion won in consultations

   For the first time, an expert forum and export consultation session were organized to promote the K-beauty industry, which has attracted global attention, along with the “hallyu” craze.

  The Overseas Koreans Agency (Commissioner Lee Sang-duk) and Incheon metropolitan city (Mayor Yoo Jung-bok) held the 2024 World Korean Business Convention and export counseling conference on the morning of Aug. 29 at Songdo Convensia in Incheon.

  In his opening speech, Byun Chul-hwan, deputy commissioner of the OKA, said: “The OKA has been looking for practical ways to support the overseas expansion of Korean small and medium-sized enterprises, and as a result, we brought together around 200 overseas Korean business people who are leaders in their respective fields to support a Permanent Business Network, and launched the Overseas Korean Business Advisory Council. The resulting first project is today’s event.”

  In his welcome speech, Hwang Hyo-jin, Incheon’s vice governor of global city and political affairs, said: “With a population of over 3 million, Incheon is a city of growth, the second-largest economic city and an international city with Incheon International Airport. With the opening of the third port, we are leaping into the top 10 of global cities. This event is a place for SMEs to connect with the world.”

  In his keynote speech, Kwon Yong-soo, president of the Korea Cosmetics Association, said: “In the first quarter of 2024, the value of cosmetics exports exceeded 3.2 trillion won. The export market has also diversified, and we are exporting to 175 countries. Korea has developed sophisticated designs and innovative marketing. This spread of the beauty industry is due to the fact that it resonates deeply with consumers with a basis in Korean culture. If domestic Korean companies and overseas Korean companies collaborate to grow together, K-beauty will spread.”

  Following the keynote speech, a lively discussion on the spread of K-beauty was held. Professor Ko Sung-hyun of Kyungin Women’s University spoke about “The importance of industry-academia cooperation and talent cultivation”; Eom Dong-gi, head of the Small Business Innovation Department at the Small and Medium Business Distribution Center, spoke about “K-beauty SME export support strategies”; and Baek Seung-min, CEO of Exprive, spoke about “Strategies for spreading K-beauty through foreign influencers,” with each presentation being followed by discussions.

  Following the forum, export consultation sessions were held between domestic K-beauty companies and 19 buyers from the United States, Vietnam, Uzbekistan, Turkey, Indonesia, New Zealand, Peru, China and the Czech Republic. As a result of the export consultations, a total of 113 consultations were held and valued at a total of 18.4 billion won, with an expected value of 4.5 billion won in contracts signed. In addition, two MOUs worth 560 million won were signed.



퀵메뉴
  • 목차보기
  • 퍼가기
  • 인쇄하기
  • 탑으로 가기