국제청년센터 부산지부가 프로젝트 주관

비영리 봉사단체인 국제청년센터(센터장 김인수)는 일제강점기 러시아 사할린에 강제 징용됐다가 오랜 시간 잊힌 존재로 살았던 사할린 한인들의 이야기를 담은 동화책을 제작한다. ‘나의 시간은 사할린에 멈춰있다’란 제목으로 출간하게 될 동화책은 부산지역에 영주 귀국한 사할린 한인들을 돕는 국제청년센터 부산지부가 프로젝트를 주관한다.

  사할린에 징용된 한인들은 광업, 어업, 공장 등 다양한 분야에서 노동력을 착취당했고, 해방된 후에는 냉전시대라는 장벽에 막혀 귀향하지 못한 채 힘든 시간을 보내야만 했다. 부산지부는 영주 귀국해 부산시 기장군에 정착한 사할린 1~2세 동포들을 만나 직접 인터뷰한 내용을 바탕으로 책을 만든다.

  국제청년센터 관계자는 “교과서에서 볼 수 없지만 꼭 기억해야 할 우리 민족의 아픔이자 역사”라며 “이야기와 그림을 곁들여서 아동들이 쉽게 접할 수 있도록 만들 것”이라고 말했다.

  스토리 및 삽화 제작을 위한 대학생 봉사자들을 모집했고, 2024년 3월 말까지 책을 제작해 어린이 교육·복지 시설 등에 무료로 배포할 계획이다.

Compatriot News

Busan branch of International Youth Center organizes the project

  The International Youth Center (President Kim In-soo), a nonprofit volunteer organization, is producing a children’s book that tells the story of Sakhalin Koreans who were forced to live in Sakhalin, Russia, during the Japanese occupation and were forgotten for a long time. The children’s book, titled “My Time Stopped in Sakhalin,” will be published by the Busan branch of the International Youth Center, which helps Koreans from Sakhalin who have permanently returned to Korea and settled in the Busan region.

  Koreans who were conscripted to Sakhalin were exploited as laborers in various fields, such as mining, fishing and factories, and after liberation from Japanese rule, they had to spend a difficult time without being able to return home due to the barriers of the Cold War. The Busan branch of the International Youth Center met and interviewed compatriots of the first and second generations of Sakhalin compatriots who returned to Korea and settled in Gijang-gun, Busan, to create the book.

  “It is the pain and history of our people that cannot be seen in textbooks but must be remembered,” said an official from the International Youth Center. “We will make it easy for children to access it with stories and pictures.”

  The center has recruited university student volunteers to create stories and illustrations, and plans to produce the book by the end of March and distribute it for free to children’s education and welfare facilities.