재외동포의창

고려청년학교 무궁화무용단 12명·비둘기무용단 10명 한국무용 연수

   한국무용을 배우기 위해 최근 나란히 방한한 러시아 및 카자흐스탄 무용단 소속 고려인 들이 입을 모아“우리는 한국인이라고 생각하 면서 살고 있다. 한국인 핏줄이라는 게 자랑스럽다”고 말했다.

  이번 방한한 무용수들은 러시아 로스토프나 도누한국교육원에 등록된 한글학교인 고려청 년학교의 무궁화무용단(단장 최이리나) 단원 12명과 카자흐스탄 알마티고려민족중앙회 산하 예술단인 비둘기무용단(단장 김림마) 단원 10명으로 대부분이 고려인이다.

  무궁화무용단은 3월 26일, 비둘기무용단은 3월 30일 각각 입국해 서울에서 머물며 경복궁과 명동, 국립중앙박물관 등을 찾아 한국문화를 체험했다.‘ 2024 해외 동포 및 국악단체 초청 연수 사업’에 선정된 이들은 4월 2 11일 전남 진도의 국립남도국악원에서 한국무용 연수를 받았다. 무궁화무용단은 버꾸춤·가야금·태 평소 등을, 비둘기무용단은 우도설소고춤을 각각 배웠다.

  최 이리나(48) 단장은 4월 1일 서울에서 언론과 만나“2022년부터 매년 한국에서 사물 놀이와 소고춤, 난타, 진도북춤을 배웠는데 단원들의 만족도가 높아 올해도 오게 됐다”며 “한국무용을 배워서 현지에서 공연하면 고려인 및 현지인들의 호응이 높다”고 말했다.

  무궁화무용단은 2019년 2월 러시아 남부 도시 로스토프나도누에서 창단했고, 현재 약 60명의 단원이 활동 하고 있다. 주 3회씩 연습하면서 고려인 및 현지인을 대상으로 하는 여러 공연 무대에 올라 한국무용과 전통무용을 선보인다.

  비둘기무용단은 고려인 2세 김림마(78)가 1989년 창단했다. 7 17세에 해당하는 고려인과 카자흐스탄 및 러시아인 약 50명이 단원으로 활동한다. 현대 무용을 위주로 공연하지만, 한국의 전통 무용도 많이 선보이는 편이다.

Compatriot News

Dance training for 12 members of Mugunghwa Dance Co. and 10 members of Bidulgi Dance Co. at Koryo Youth School

   Koryo people from Russian and Kazakh dance companies who recently visited Korea to learn Korean dance remarked in unison: “We live thinking that we are Koreans. We are proud to be of Korean heritage.”

  The dancers who visited Korea are 12 members of the Mugunghwa Dance Troupe (Director Choi Irina) from Koryo Youth School, a Korean language school registered at the Rostov-on-Don Korean Education Center in Russia, and 10 members of the Bidulgi Dance Troupe (Director Kim Rim-ma), an art troupe under the Almaty Koryo National Center in Kazakhstan. Most of the troupe members are Koryo people.

  The Mugunghwa Dance Troupe and the Bidulgi Dance Troupe entered Korea on March 26 and March 30, respectively, and stayed in Seoul, visiting Gyeongbok Palace, Myeongdong and the National Museum of Korea to experience Korean culture. Those selected for the 2024 Overseas Compatriots and Korean Traditional Music Group Invitation Training Project received Korean dance training at the National Namdo Korean Traditional Music Center in Jindo, South Jeolla Province, from April 2 to 11. The Mugunghwa Dance Co. learned Beokkuchum, Gayageum and Taepyeongso, while the Bidulgi Dance Co. learned Udo Seolsogo Dance.

  Director Irina Choi (48) met with the media in Seoul on April 1 and said, “I have learned Samulnori, Sogo dance, Nanta and Jindo drum dance in Korea every year since 2022, and the members’ satisfaction was so high that I decided to come again this year. When we perform back in our locales, we receive great response from Koryo people and others.”

  The Mugunghwa Dance Co. was founded in Rostov-on-Don, a city in southern Russia, in February 2019 and currently has about 60 members.

  While practicing three times a week, they go on stage to perform various performances for Koryo people and locals, performing Korean and traditional dances.

  The Bidulgi Dance Co. was founded in 1989 by Kim Rim-ma (78), a second-generation Korean. About 50 Koreans, Kazakhs and Russians aged 7 to 17 serve as members. Although they mainly perform modern dance, they also often display traditional Korean dances.

퀵메뉴