재외동포청, 하와이 초기 이민 역사를 다룬 ‘하와이 연가’ 상영회 개최
재외동포청(청장 이상덕)은 하와이 한인 이민 121년의 역사를 다룬 다큐멘터리 음악 영화 ‘하와이 연가(감독 이진영)’ 상영회를 인천시 연수역 CGV에서 열었다고 13일 밝혔다.
‘하와이 연가’는 1902년 조선을 떠나 하와이로 향한 이민자들과 그 후손에 대한 음악영화로, 척박한 환경에서 일하면서도 고국을 잊지 않고 독립운동 자금을 지원한 초창기 재외동포의 삶을 조명하고 있다.
최근 개봉한 이 영화는 그래미상 수상 비올리스트 리처드 용재 오닐, 세계적인 바이올리니스트 김지연, 월드 클래스 성악가 조수미 등이 한인 이민사를 알리자는 취지에 공감해 최소한의 개런티를 받고 출연했다는 점에서도 주목받았다.
상영회에 앞서 이진영 감독과 만난 이상덕 청장은 “이 영화는 오늘날 눈부시게 발전한 동포사회의 뿌리는 물론, 그들의 모국에 대한 애정과 기여를 보여준다는 점에서 큰 의미가 있다”고 말했다.
제작에 참여한 방경은 나우프로덕션 기획홍보이사는 상영회 이후 영화의 의미를 설명하면서 한인 디아스포라의 역사, 재외동포의 삶 등에 대해 동포청 직원들과 의견도 교환했다.
The Overseas Koreans Agency held a screening of the documentary music film “Songs of Love from Hawaii,” directed by Lee Jin-young, which chronicles the 121-year history of Korean immigration to Hawaii, at the CGV movie theater in Yeonsu Station, Incheon, on Nov. 13.
The film is a musical about immigrants who left Korea for Hawaii in 1902 and their descendants, and sheds light on the lives of the early overseas Koreans who worked in harsh conditions but never forgot their homeland and contributed funds for the independence movement.
The recently released film was also notable for inspiring Grammy Award-winning violinist Richard Yongjae O’Neill, world-renowned violinist Kim Ji-yeon and world-class vocalist Jo Sumi to participate with minimal guarantees, moved by its mission to highlight the story of Korean immigration.
“The film is significant because it shows the roots of the present-day Korean community that has developed so brilliantly, as well as their love and contributions to their homeland,” said OKA Commissioner Lee Sang-duk, who met with director Lee before the screening.
After the screening, production member Bang Kyung-eun, head of public relations at Now Productions, explained the meaning of the film and exchanged opinions with the OKA’s staff about the history of the Korean diaspora and the lives of overseas Koreans.
