“친부모에게 환상이 있는 입양인들이 많지만, 물리학을 공부하면서 다르게 접근하게 됐어요. 지금 내 모습을 통해 친부모가 어떤 사람인지 짐작해볼 수 있는 것처럼 눈에 보이는 대로 이해하려 합니다.”

‘제18회 세계한인의 날’ 기념식이 한덕수 총리, 이상덕 재외동포청장, 김석기 국회 외교통일위원회 위원장, 이기헌 더불어민주당 세계한인민주회의 수석부의장 등 국내 주요 인사와 세계 각국 한인회장 350여 명이 참석한 가운데 4일 잠실 롯데호텔 월드에서 열렸다.

‘세계한인의 날’을 맞아 열린 이번 기념식에서 윤석열 대통령은 영상 축사를 통해 “동포의 눈부신 활약은 대한민국이 글로벌 중추국가로 도약하는데 큰 힘이 되고 있다”라며, “정부는 동포 여러분이 더 큰 역량을 발휘하는데 불편함 없이 활동할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다”라고 말했다.

한덕수 총리는 환영사에서 “동포들은 살고 있는 나라에서 정치, 경제 등 각 분야의 당당한 주류세력으로 성장하여 한인들의 위상을 크게 드높이고 있다”라고 동포들의 헌신에 경의를 표하며, “세계 곳곳의 한인사회가 또 하나의 자랑스러운 대한민국이라는 믿음을 가지고 언제나 함께 하겠다”고 약속했다.

나인출 대양주한인회총연합회장은 “우리가 어디에 있든 서로를 응원하고, 함께 성장하는 한인 사회가 되기를 희망한다”라고 재외동포 대표로 인사말을 했다.

정부, 91명(단체 포함)에게 훈·포장 및 표창

이날 기념식에서는 황병구 미주한인상공회의소 총연합회 명예회장에게 국민훈장 무궁화장이 수여됐다.

무궁화장은 일반인이 정부로부터 받을 수 있는 최고 등급 훈장이다.

황 명예회장은 미국 플로리다주에서 호접란 농장인 코러스오키드를 운영하고 있다.

그는 지난해 미국 캘리포니아주 애너하임에서 열린 제21차 세계한인비즈니스대회(세계한상대회) 조직위원장을 맡아 대회를 성공적으로 이끌었다.

또 재외동포 총 7명이 정부 포상을 받았다.

김부식 국제한문화예술협회 대표에게는 국민훈장 모란장, 박재한 재인도네시아한인회 회장에게는 국민훈장 동백장, 김철야 재일민단 도쿄본부 고문에게는 국민훈장 목련장, 김민식 캘거리 문인협회 고문에게는 국민훈장 석류장이 수여됐다.

다음은 포상자 명단이다. (훈격별 가나다순, 국무총리 표창 이상)

▲국민훈장 무궁화장(1): 황병구 미주한인상공회의소총연합회 명예회장

▲국민훈장 모란장(3): 조기덕 호주한인회총연합회 고문, 전친민 재일민단 오카야마현지방본부 상임고문, 김부식 국제한문화예술협회 대표

▲국민훈장 동백장(7): 황순정 캄보디아섬유의류업협회 부회장, 이섭윤 재일민단 시마네현지방본부 고문, 박재한 재인도네시아한인회 회장, 류항하 케이에셋그룹 회장, 김종면 청도한국인(상)회 민원법무분과 부회장, 정보영 재덴마크 한인회 회장, 송옥식 재일한국상공회의소효고 상임고문

▲국민훈장 목련장(7): 전상호 (사)아프리카중동한인회총연합회 사무총장, 고 이이호 전 보즈만 시 의회 의원, 신용택 천진한국인(상)회 고문, 김영기 재유럽한인총연합회 회장, 김철야 재일민단 도쿄본부 고문, 윤건치 휴스턴 한인회 회장, 고 정진영 전 정스 태권도 스쿨 관장

▲국민훈장 석류장(7): 이제선 퍼스트텍 최고경영자, 장용진 키스 뷰티그룹 회장, 남창규 재이탈리아한인회 고문, 김병준 미시간 한인문화회관 이사장, 이영송 한미문화교류재단 회장, 김민식 캘거리 문인협회 고문, 국중열 대암 이태준 장학회 이사장

▲국민포장(10): 오명 상하이저널 사장, 장인탁 제이엔제이 대표이사, 김윤태 시카고 한인문화회관 회장, 유대성 대련한국인(상)회 회장, 김부태 퍼시픽 트레이드 인터내셔널 대표, 박형권 세계한인무역협회 미국 동남부지역 회장, 고정미 와이카토 한인회 회장, 고 조중헌 전 재일민단 아오모리현지방본부 상임고문, 한영대 (주)끼미우르 대표, 임형빈 한미 충효회 회장

▲대통령표창(33): 조용덕 릴롱궤 세종학당 학당장, 김소웅 재인도네시아한인회 자문위원, 김창현 항주 한국상회·한국인회 명예회장, 정명렬 세계한민족여성네트워크 독일 자문, 이광일 민주평화통일자문회의 서남아협의회 회장, 김기민 재포르투갈한인회 한글학교 교장, 한정순 前아우크스부르크 한인회 회장, 강미선 세계한민족여성네트워크 캄보디아 지역담당관, 제이리 한미장학재단 회장, 고우수 재일민단 가나가와현지방본부 고문, 김길자 재일민단 북해도지방본부 고문, 유지광 사이판한인회 회장, 김성희 발리한국학교 교무행정교감, 황상욱 전 선양한국인(상)회 회장, 이종훈 멕시코시티 시민경찰대 부대장, 김영율 자유총연맹 인도네시아지부 수석고문, 김경태 법무법인 리틀즈 대표변호사, 찰스 허 퍼스트 케어 메디컬 센터 대표의사, 북경한국인회 다누리센터, 김종민 비엔나 한글학교 이사장, 김관식 중국한국인회 화남연합회 회장, 김미경 미주한인상공회의소총연합회 글로벌사업본부장, 방호열 미주한인상공회의소총연합회 수석부회장, 정해유 재일민단 아이치현지방본부 고문, 재미한국학교 동북부협의회, 홍콩한인체육회, 재멕시코한글학교, 필리핀한국상공회의소, 재루마니아 한글학교, 말레이시아 한국인학교, 대한노인회 브라질지회, 주 키토한인회, 하와이한인회

▲국무총리표창(23): 신광수 서부플로리다한인회 회장, 정유석 민주평화통일자문회의 남미서부협의회 자문위원, 양영민 코윈 오타와 고문, 남중대 대한민국재향군인회 미북서부지회 지회장, 고지영 코리아 소사이어티 부회장, 최영철 다롄영성과기그룹 회장, 이주상 국기원 태권도사범, 정일권 첸나이 한인회 재정총무국장, 김덕희 재파라과이한인여성회 회장, 최경하 독일 켐니츠시 시립오페라단 합창단원, 신주선 곤명한인(상)회 회장, 이현주 홍콩 유오더블유컬리지 전임강사, 강호봉 재인도 한인회 회장, 신둘순 전 스위스 취리히한글학교 교장, 이장하 엘지에너지솔루션 법인장, 김진숙 마카오한인회 부회장, 김종순 제이에스홀딩스그룹 대표, 강춘길 단동한국인(상)회 자문위원장, 정동원 유타 한인회 이사장, 김석환 천진한국인(상)회 북진구분회 사무국장, 정운숙 민주평화통일자문회의 북유럽협의회 부회장, 재일민단 아이치현지방본부, 뉴질랜드 예명원

The 18th World Korean Day ceremony was held Oct. 4 at Lotte Hotel World in Jamsil, attended by 350 people, including Prime Minister Han Duck-soo, Overseas Koreans Agency Commissioner Lee Sang-duk, Chairman Kim Seok-ki of the National Assembly’s Foreign Affairs and Unification Committee, and the Democratic Party’s Senior Vice President of the Democratic Congress on World Koreans Lee Ki-heon.

At the ceremony, which was held on the occasion of World Korean Day, President Yoon Suk Yeol delivered a video congratulatory speech, saying: “The remarkable contributions of our overseas compatriots are helping Korea to become a global backbone nation. The government will do its best to support you in your activities so that you can play a greater role in the world.”

In his welcoming remarks, Prime Minister Han Duck-soo paid tribute to the dedication of the Korean diaspora, saying, “You have grown into an authoritative mainstream force in politics, economics and other fields in the countries where you live, greatly raising the status of the Korean people,” and promised to “always stand with Korean communities around the world with the belief that they are another proud Korea.”

“I hope we can become a Korean community that supports each other and grows together no matter where we are,” said Na In-chul, president of the Federation of Korean Societies of Oceania.

Gov’t bestows honors, decorations and recognition on 91 people (including organizations)

During the ceremony, Hwang Byung-koo, president emeritus of the Korean American Chamber of Commerce USA, received the Mugunghwa Order of Merit. The Mugunghwa Medal is the highest decoration that a citizen can receive from the government. Hwang runs Chorus Orchid, an orchid farm in Florida, United States. Last year, he chaired the organizing committee and successfully led the 21st World Korean Business Convention (WKBC) in Anaheim, California.

In addition, seven overseas Koreans received government awards. Kim Boo-sik, president of the International Association of Korean Culture and Arts, was awarded the Order of Civil Merit’s Moran Medal; Park Jae-han, president of the Korean Association in Indonesia, was awarded the Camellia Medal; Kim Chul-ya, adviser to the Tokyo headquarters of the Korean Residents Union in Japan (Mindan), was awarded the Mongnyeon Medal; and Kim Min-sik, adviser to the Calgary Literary Association, was awarded the Seongnyu Medal. The following is the list of honorees. (In alphabetical order by citation, Prime Minister’s Honors or higher)

▲Order of Civil Merit, Mugunghwa Medal (1): Hwang Byung-koo, president emeritus of the Korean American Chamber of Commerce USA

▲Order of Civil Merit, Moran Medal (3): Cho Gi-duck, adviser to the Australian Federation of Korean Communities; Jeon Chin-min, senior adviser to the Okayama Regional Headquarters of Mindan; and Kim Boo-sik, president of the International Association of Korean Culture and Arts

▲Order of Civil Merit, Dongbaek Medal (7): Hwang Soon-jung, vice president of the Cambodian Textile and Apparel Association; Lee Seob-yoon, adviser to the Shimane Prefectural Headquarters of Mindan; Park Jae-han, president of the Korean Association in Indonesia; Ryu Hang-ha, chairman of the K-Asset Group; Kim Jong-myeon, vice chairman of the Civil Law Division of the Qingdao Korean (Merchants) Association; Lee Jong-young, president of the Korean Association in Denmark; and Song Ok-sik, senior adviser to the Hyogo Korean Chamber of Commerce and Industry in Japan

▲Order of Civil Merit, Mongnyeon Medal (7): Jeon Sang-ho, secretary general of the Federation of African and Middle Eastern Korean Associations; the late Lee Yi-ho, former Bozeman city councilor; Lee Sung-taek, adviser to the Tianjin Korean (Merchants) Association; Kim Young-ki, president of the Federation of Korean Associations in Europe; Kim Chul-ya, adviser to the Tokyo headquarters of Mindan; Yoon Gun-chi, president of the Houston Korean Association; and the late Jeong Jin-young, former director of Jeong’s Taekwondo School

▲Order of Civil Merit, Seongnyu Medal (7): Lee Jae-sun, CEO of Firsttech; Jang Yong-jin, chairman of Kiss Beauty Group; Nam Chang-gyu, adviser to the Korean Association of Italy; Kim Byung-joon, director of the Michigan Korean Cultural Center; Lee Young-song, chairman of the Korea-U.S. Cultural Exchange Foundation; Kim Min-sik, adviser to the Calgary Literary Association; and Kook Joong-yeol, director of the Lee Tae-joon Scholarship Foundation

▲Civil Merit Medal (10): Oh Myung, president of Shanghai Journal; Jang In-tak, CEO of J&J; Kim Yoon-tae, president of the Chicago Korean Cultural Center; Yoo Dae-sung, president of the Dalian Korean (Merchant) Association; Kim Boo-tae, president of Pacific Trade International; Park Hyung-kwon, president of the U.S. Southeast Region branch of the World Federation of Overseas Korean Traders Associations (World-OKTA); Koh Jeong-mi, president of the Waikato Korean Association; the late Cho Joong-heon, former senior adviser of the Aomori Prefectural Headquarters of Mindan; Han Young-dae, CEO of Kkimiur; Lim Hyung-bin, chairman of the Korea-U.S. Chunghyo (filial piety) Association

▲Presidential Honors (33): Cho Yong-duk, dean of Lilongwe Sejong Academy; Kim So-woong, adviser to the Korean Association of Indonesia; Kim Chang-hyun, honorary president of the Hangzhou Korean Chamber of Commerce and Industry and Hangzhou Korean Association; Jung Myung-ryeol, adviser to the Korean Women’s International Network in Germany; Lee Kwang-il, chairman of the Southwest Asia Committee of the Peaceful Unification Advisory Council; Kim Ki-min, principal of the Hangeul School of the Korean Association of Portugal; Han Jeong-soon, former president of the Augsburg Korean Association; Kang Mi-seon, Cambodia regional representative of the Korean Women’s International Network; Jay Lee, president of the Korean American Scholarship Foundation; Ko Woo-soo, adviser to the Kanagawa Regional Headquarters of Mindan; Kim Gil-ja, adviser to the Hokkaido Regional Headquarters of Mindan; Yoo Ji-kwang, president of the Saipan Korean Association; Kim Sung-hee, vice principal of the Bali Korean School; Hwang Sang-wook, former president of the Sunyang Korean (Merchant) Association; Lee Jong-hoon, vice commander of the Mexico City Civil Police; Kim Young-yul, senior adviser of the Korea Freedom Federation’s Indonesia Branch; Kim Kyung-tae, attorney at Littles Law Firm; Dr. Charles Heo, chief medical officer at First Care Medical Center; Kim Jong-min, president of Danuri Center at Beijing Korean Association; Kim Jong-min, president of the Vienna Hangeul School; Kim Kwan-sik, president of the South China Federation of the Korean Association in China; Kim Mi-kyung, head of global business at the Korean American Chamber of Commerce USA; Bang Ho-yeol, senior vice president of the Korean American Chamber of Commerce USA; Jeong Hae-yu, adviser to the Aichi Regional Headquarters of Mindan; the Korean Schools of America’s East Coast Council; the Hong Kong Korean Sports Federation; the Hangeul School in Mexico; the Korean Chamber of Commerce in the Philippines; the Hangeul School in Romania; the Korean School of Malaysia; the Korean Elders Council of Brazil; the Korean Council of Quito; and the Hawaii Korean Association

▲Prime Minister’s Honors (23): Shin Kwang-soo, president of the Korean Association of West Florida; Jung Yoo-seok, adviser to the Western South America Council of the Peaceful Unification Advisory Council; Yang Young-min, adviser to Corwin Canada; Nam Jung-Dae, president of the Northwest America Chapter of the Korean Veterans Association; Ko Ji-Young, vice president of the Korea Society; Choi Young-cheol, chairman of the Dalian Youngsung Science & Technology Group; Lee Joo-sang, Kukkiwon (World Takewondo Headquarters) taekwondo instructor; Jeong Il-kwon, treasurer of the Chennai Korean Association; Kim Deok-hee, president of the Paraguayan Korean Women’s Association; Choi Kyung-ha, choral member of the City Opera Company of Chemnitz, Germany; Shin Joo-sun, president of the Kunming (Merchants) Association; Lee Hyun-joo, lecturer at UOW College Hong Kong; Kang Ho-bong, president of the Korean Association of India; Shin Dool-soon, former principal of the Hangeul School in Zurich, Switzerland; Lee Jang-ha, president of LG Energy Solutions; Kim Jin-sook, vice president of the Macau Korean Association; Kim Jong-soon, CEO of JS Holdings Group; Kang Choon-gil, chairman of the Advisory Board of the Dandong Korean (Merchants) Association; Jung Dong-won, president of the Utah Korean Association; Kim Seok-hwan, secretary general of the Bukjin Branch of the Tianjin Korean Association; Jeong Un-sook, vice president of the North Europe Council of the Peaceful Unification Advisory Council; Aichi Regional Headquarters of Mindan; and The New Zealand Yemyongwon.