고려인 강제이주 80주년을 맞아 연해주와 중앙아시아 고려인의 발자취를 답사한 내용을 담은 ‘Colors of Arirang’(이지출판사, 256쪽)이 최근 출간됐다. ‘아리랑 로드 10만km 대장정의 기록’이라는 부제의 이 책은 남북한과 중앙아시아 지역 아리랑을 다른 책(Arirang of Korea, 2013년)을 통해 소개했던 이정면(92) 미국 유타대 명예교수와 사회사업가 류승호(72), 사진작가 류승률(67), 작가 서용순(58) 씨 등 4명이 2014년부터 2016년까지 국내외 고려인의 거주지를 찾아 나선 내용을 사진과 글로 담았다.
이 교수는 “153년의 이주역사를 가진 고려인은 1937년 러시아 연해주에서 중앙아시아 각지로 강제이주 되었고 구소련 붕괴 후 또다시 여러 나라로 흩어지는 등 여전히 이산의 아픔을 겪고 있다”며 “이들이 이역만리 타향살이의 고달픔을 달랬던 민족의 노래 ‘아리랑’의 흔적을 찾아서 기록한 내용”이라고 소개했다. 독립운동가였던 계봉우 선생과 홍범도 장군 묘지, 강제이주 첫 정착지 우슈토베, 우즈베키스탄에서 노력영웅 칭호를 받았던 김병화 박물관, 강제이주 1세대를 돌보는 아리랑요양원, 망향의 한이 서린 사할린 코르사코프 등 고려인이 사는 마을 곳곳을 방문해 지금도 즐겨 부른다는 아리랑을 채록했다. 서 작가는 “고려인은 대부분 우리말을 잊었음에도 아리랑만큼은 정확하게 불렀다. 우리는 대부분 1절만 아는데 이들은 4절까지 부르는 것에 깜짝 놀랐다”며 “노래에서 고국과 고향을 잊지 않으려는 마음과 슬픔을 견뎌온 힘이 느껴졌다”고 감흥을 전했다.
